{935}{1055}V E L I K A  G N E  A  2
{2910}{2970}Hvala.
{3333}{3403}Nekdo bi moral poklicati |policijo.
{3716}{3805}-Beach Boysi so neverjetni!|-Rad imam Beach Boyse!
{3836}{3930}Hej enske, kako gre?|Samo trenutek...
{4052}{4193}Hej, poakajte.|Gremo na sushi...Hej, sladkorek...
{4316}{4412}Hej, to je bil moj CD.|Da se nikdar ve ne dotakne mojih CDjev.
{4412}{4555}Si videl te enske. Smejale so se nama.|-Smejale so se nama zaradi tebe.
{4555}{4699}Jaz sem jim samo ponudil pijao.|-Prosil si jih naj se sleejo.I da rtvujejo svoje...
{4699}{4819}male "koze".-Kaj pomeni "koza"?|-To je bil eden od najvejih hitov Beach Boysov.
{4819}{4939}Tukaj sem e tri dni in delam|s tabo na tvojih primerih.
{4939}{5059}Edini razlog zaradi esar sem e v Honk Kongu|je ta ker si mi obljubil ogled.
{5059}{5179}-Na poitnicah sem in rad bi "mushu"!|Mushu? Laen si?. -Ne ta "mushu"...
{5179}{5310}Rad bi gledal enske!|Nehaj se igrati in mi jih pokai.
{5395}{5459}Eksplodirala je bomba v|Ameriki ambasadi.
{5491}{5569}Dva amerika prevajalca sta ubita.|-Kakna sled?
{5586}{5740}Mislimo da je Ricky Tan.|Vsi lani njegove Triade so v klubu nocoj.
{5754}{5888}e ne eli tega primera bom razumel.|-Ne, ne, v redu je.
{5994}{6090}Kaj je bilo to? Ali si prevzel e en primer|v asu mojega odmora?
{6090}{6186}Seveda da nisem.|Pravzaprav sva povabljena v klub.
{6186}{6354}Nocoj je velika zabava. -Ne igraj se z menoj|Lee. Udaril te bom e me zajebava.
{6354}{6480}Resno mislim. Odletel bo do Bangkoka|Velika zabava?   -Velika.
{6497}{6547}OK, gremo se zabavat!
{6665}{6761}Zelo lepo. -Tuakj nimajo preve radi turistov,| zato pazi nase!.
{6761}{6863}Zakaj pa to? Ker sem pol metra viji od vseh|v tem klubu.
{6929}{7103}-Poakaj tu.  -Kam gre?|-Na wc.  -Dobro. Jaz se bom pa zabaval.
{7409}{7543}Kako gre?|Pogosto pridete sem? Zelo dober lokal.
{7672}{7816}Kaj se dogaja tukaj?|Imam samo jaz tukaj uesa?
{7816}{7876}Ta tip se blati klasiko!
{8032}{8062}Fuuuj!
{8200}{8260}Tega ne bom ve prenaal.
{10382}{10478}-Carter!|-Odidi Lee!
{10478}{10597}-Carter!|-Gremo!
{10597}{10725}Pridem nazaj.|Takoj bom nazaj.
{10765}{10861}-Lee, tukaj me imajo radi, pridi z mano na oder!|-Pojdi dol z odra. -Si zmean?
{10861}{11053}Zvezda sem. Jaz sem njihov Bog!|-To je gangsterski bar. Tu sva na tajnem sestanku.
{11053}{11021}-Vedel sem da si se mi zlagal. Vedel sem!|-al mi je, Carter...   -Lanjivec!
{11173}{11317}-Ovdje sva da najdeva Rickyho Tana. |Morava biti neopaena. -Neopaena?
{11317}{11485}-O em mi to govori? Loviva efa bande,|neopaeno?-Govorim ti o najveji bandi v Kini.
{11485}{11580}Me misli prestraiti? Jaz sem iz LA, mi|smo izumili bande. Daj mi mojo znako.
{11580}{11676}Ne! Ti si civilist.|V Hong Kongu sem Michael Jackson, in ti Toto!
{11676}{11827}-Misli "Tito"! "Toto" smo sinoi veerjali.|Daj mi to znaku.   -Ne...
{11940}{11993}V redu, posluajte me:
{12180}{12220}Takoj!
{12444}{12539}-Kaj sem jim rekel?|-Rekel si jim naj pripravijo svoje...
{12539}{12687}-...samurajske mae in da ti obrijejo zadnjico|z njimi. -To sam jim rekel? -Ja.
{12707}{12827}Pridi in prevedi mi to!|V redu, posluajte me:
{12827}{12926}Vsi ki pripadate Triadi|in sve grde enske na to stran,...
{12926}{12985}vse lepotice pa na to!|Takoj!
{12947}{13043}Prevedi.|-Hm...
{13043}{13125}On eli da se moki postavijo na desno,|in enske na levu stran
{13187}{13267}Dobro, vidim da niste navdueni|kot takrat ko sam prepeval.
{13267}{13297}Kdo pozna Ryckiho Tana...
{13307}{13391}-...naj' dvigne roko!|Prevedi.
{13403}{13488}Jaz se opraviujem.|Moj prijatelj je zelo pijan.
{13570}{13714}Jasno mi je kaj se dogaja tukaj.|V redu! Ne bomo se ve igrali.
{13714}{13762}-Vsem va povem...|-Hu Li!
{14122}{14190}Pojdite mi s poti "LAPD"!
{14865}{14912}Lee!|Dri se!
{15057}{15206}O ne saj ni res!|Lee! IGrem po stopnicah!
{16376}{16434}Umakni se , Kobe!
{16807}{16877}Oprostite mi ker vas motim pri kosilu.
{17742}{17834}Carter!|Tukaj!
{17862}{18006}-Lee!   -Pomagaj mi!|-Kako si priel tja?   -Pohiti!
{18006}{18106}Dri se!|Ne spuaj se, lovek!
{18126}{18197}-Evo -Pazi, za hrbtom!|-Kaj?
{18197}{18237}-Za hrbtom!|-Kaj?
{18390}{18541}Kdo za vraga je to?|Bog, ne elim umreti tukaj!
{18557}{18680}-Lee, pomagaj mi!|-Ne skrbi, kitajski bambus je zelo moan!
{18749}{18803}-Si siguren?|-Sem!
{19157}{19293}-Pusti me! -Ne morem verjeti da sem letel|dve hiljade milj da pridem v tako sranje!
{19564}{19708}Ne morem verjeti da si mi lagal.|   -al mi je. -al ti je?
{19708}{19804}Imel sem obraun z zajebanim Triadom| in vse kar mi ree je "al mi je"?
{19804}{19924}-Bila je eksplozija...   -Briga me za to!|-v ameriki ambasadi.
{19924}{20068}-Dva  amerikanca sta bila ubita.|-Misli da je ta Ricky Tan odgovoren  za to?
{20068}{20202}-Ne vem. -koga pa si potem iskal tam?| -To bova takoj odkrila.
{20202}{20300}Ne, to bo otkril sam. Ima dvije milijarde|kitajcev, najdi si partnerja med njimi!
{20428}{20523}-Kje za vraga sva zdaj?|-Masani salon "Raj na Zemlji".
{20523}{20667}To se mi bolj dopade.|Masaa in vroa kopel hkrati.
{20667}{20771}Jaz bom strail. Obnaaj se|kot turist.-Saj sem turist
{20849}{20900}Hej! Upoasni vonjop imapanz!
{21147}{21243}Moj ameriki prijatelj je na poitnicah.|Hoem da se ima lepo.
{21243}{21387}-O, vi ste amerian?   -Da.|-Imate ameriki denar?
{21387}{21506}-Ne, Lee.  -Bom jaz.   -Siguren? | -Da. Izvolite. -Hvala. -Ni za kaj.
{21506}{21594}Tukaj, gospod
{21794}{21910}-Ste pripravlljeni?|-Si? Pripravljen sem.
{22010}{22154}O Bog, to mesto je super.|Rad imam Hong Kong.
{22154}{22322}-Vas je e kdaj prej masirala kitajka?|-Ne, sem pa slial da je to nekaj najlepega.   -Pridite.
{22322}{22438}-Izberite katero ensko si elite za sebe,in|katero za vaega prijatelja -Katero koli? -Katero koli.
{22513}{22657}Ne vem kje naj zanem...,|To bom vzel ima zelo...
{22657}{22753}-Da. Zelo je lepa.|-Lepa je, a boli me hrbet in vrat...
{22753}{22873}-...in potrebujem dobro masao. In to bom vzel|v ronatem. -O ja...
{22873}{23017}In to torej. In to.|In to tam.
{23017}{23101}-Dobro masira stopala?  -Ja.|-Kaj to dela?   
{23101}{23161}Rekla mi je da lahko izberem |katero koli ensko elim.
{23161}{23281}-Daj pohiti. -Kaj ti je?| Ne more tako preganjati rnca!
{23281}{23377}-Va prijatelj ima veliki apetit. Prosim vas...
{23377}{23473}pojdite gor v "Tiho sobo".
{23473}{23552}Zdaj zagotovo ne bo ve tiha.
{23688}{23832}O kako dober obutek...Sinoi sem imel veliki|pretep s Triadom. Ste e sliale za Triada?
{23832}{23976}Potolkel sem jih kakih 20, to bi morale videti.|Lee! Lee! -Ja
{23976}{24072}O tem sem ti govoril.|To so zame poitnice.
{24072}{24168}Vedel sem da bo do tega prilo. Vedel sem.|Amerika?
{24168}{24312}Bi rade le v Ameriko?|Ste e kdaj bile v Ameriki?
{24312}{24432}-Lee, je tvoja dobra? Lee, kaj je?|-To je Ricky Tan.
{24432}{24551}-To je Ricky Tan? | -Poklical bom okrepitve.
{24551}{24647}-Tip je visok meter in pol, dajva ga sama.|-Ne. -Ne?
{24647}{24767}-To je zelo nevaren tip. -Jaz sem zelo|nevaren. Greva ga pretepst.
{24767}{24913}-Ne bom prekinjal mesae...|-Ostani tukaj. -Ne potrebuje okrepitev! Jaz ga bom...
{25007}{25083}Oprosti te mi za minuto.|Samo minuto.
{25103}{25237}Takoj bom nazaj.|Takoj bo nazaj.
{25271}{25391}Ricky! Ricky Tan!|Vstani, gremo povsod sem te iskal, gremo!
{25391}{25486}-Trenutno sem zaposlen.|-Si me sploh slial kaj sem rekel? Tudi jaz sem zaposlen.
{25486}{25582}-Vstani. Na noge!|-Jaz vas poznam.
{25582}{25702}-Vi ste Leeov novi ameriki prijatelj,kajne? -Ne, jaz sem njegov novi miinjak.
{25702}{25845}Ne ustrai se te barve, bila je edina|ki so jo e imeli. Vstani , ne bom ve ponavljav.
{25870}{26015}-Ameriani ste tako zabavn!|-Azici pa zelo slabo sliite.
{26062}{26214}Ricky... pravim ti... da premakne rit...|s tega... stola.. takoj!
{26254}{26350}Na poitku sem.|Sem ti rekel da vstane, ali ne?
{26350}{26470}Nehaj. Pusti me da ga potolem!|Lee! Kaj je zdaj?
{26470}{26565}-Zdravo, prijatelj, kako si?|-Moram se pogovoriti s teboj.
{26565}{26615}-O em?
{26615}{26733}-O dveh amerianih ki sta bila ubita.|Pojdi z mano na policijsko postajo.
{26733}{26873}Policijsko postajo? e vas kaj zanima,|me vpraajte tukaj.
{26901}{27021}Pazi, malek, z nama gre...|...o moj bog.
{27021}{27117}-elim ti plaati prenosnik.|Mislim da bi moral. -V redu je.
{27117}{27237}-Na internetu sem videl takega z DVD|pleyerjem... -Moram se opraviiti.
{27237}{27337}Inspektor, elim vam prijaten dan.
{27500}{27620}-Lee, zakaj mi nisi povedal?|-Saj sem ti rekel! -Nisi!
{27620}{27740}-Povedal sem ti. -Kaj? -Naredil sem to.|-Naredil sem to. lovek govori angleko!
{27740}{27894}-Pomeni: jaz na to stran, in ti na ono.|-Ja sem ti tja? -Ja. -V redu.
{28244}{28339}-Oprosti! -Carter!|-Vsi se mi zdite isti! Pazi!
{29035}{29069}O, Kaj je pa to!
{29371}{29433}Ne skrbi!|Vse je v redu!
{29514}{29559}Bolje da zbei od tu!
{29754}{29836}-Vri me! -Kaj?|-Vri me!
{30234}{30316}Ne, ne, ne...|-Pazi!
{31153}{31217}POLICIJSKA POSTAJA|YAU MA TEI
{31217}{31361}Ministrstvo za javno varnost vam je|nadredilo da asistirate FBI in "tajno slubo"...
{31361}{31540}...v nai preizkavi in da nam predloite vse| kar potrebujemo. Vse informacije ki jih imate...
{31540}{31624}date nam...|-To je e vedno Hong Kong.
{31624}{31768}Dva ameriana sta ubita na amerikem|posestvu. Daj mi 2 policaja.
{31768}{31888}To je naa preizkava. -Glavni|inpektor Lee bo pregledal vae ljudi.
{31888}{32007}Ne, on bo poroal meni.|Se razumemo?
{32152}{32248}-Kaj za vraga je to?|-To je...
{32248}{32298}-...glavni inpektor Lee.
{32298}{32416}V vsem mojem ivljenju e nisem bil tako|ponian in osramoen.
{32416}{32511}-Tekati po Hong Kongu naga.|Vse zahvale gredo tebi!   -Meni?
{32511}{32607}Ja .Zahvaljujo tebi! potreboval si pomo,|dal sem ti jo! Sam bi ispreil tega...
{32607}{32680}-...Ricky Tana in njegove gorile,|a ti si vse zasral.
{32680}{32750}Nehaj. Sit sem e tega tvojega sranja.|Jaz sem sit tebe!
{32750}{32823}Nism naju jaz peljal na karaoke v klub|poven gangsterov!
{32823}{32919}-Niti v salon za masao v iskanju|kriminalcev! -To je moj posel.
{32919}{33039}"Tvoj posel". Kako bedno! Zakaj se ne|zabava? Ne vzame kaken dan dopusta?
{33039}{33159}-Zakaj ne hodi na zmenke?|-Tega imam e preve. -No kdaj si bil zadnji?
{33159}{33303}Kdaj si bil zadnji na zmenku?|Da sliim, Lee!
{33303}{33443}-Nikdar me ne bo razumel. -Prav ima, ker|e tega ne razumem kar si mi pravkar rekel.
{33590}{33640}Moj pasaport je ostal |v salonu za masao.
{33710}{33806}-Dober dan, sir.|-Lee, to je...
{33806}{33926}-...specijalni agent Sterling iz "Tajne|slube". -"Tajna sluba"? Zakaj?
{33926}{34046}Sedite prosim vas.|nekaj vam moram povedati...
{34046}{34142}...nekaj ,kar mora ostati med nama.|Ljudje ki so bili ubiti...
{34142}{34238}...niso bil prevajalci, ampak tajni agenti|"Amerike carinske slube", ki  so...
{34238}{34334}-pokuali da razbijejo Triadino verigo |poiljk. -S im?
{34334}{34477}Ne vemo e, ampak karkoli je,|agenti so zaradi tega ubiti.
{34477}{34557}-Kako vam lahko pomagamo?|-Tako da se boste drali ob strani.
{34597}{34717}-Hvala vam.|-Lahko vam ulovim Ricky Tana. -Ne.
{34717}{34837}O njem e vse vemo.|Zato ga bomo pustili pri miru.
{34837}{34947}To je nekaj vejega od Ricky Tana|in njegove Triade.
{35077}{35107}Hy, lepotec.
{35604}{35665}Hvala ti, Lee!
{36372}{36411}Carter!
{36467}{36613}Salon masae "Raj na Zemlji"!|Raj na Zemlji?
{36659}{36827}Poceni oblaila!
{36827}{36867}-Koliko poceni?|-Poceni obalila!
{37307}{37405}Oprostite... mi lahko poveste ,|kam naj grem do salona za masau...
{37405}{37506}"Raj na Zemlji"? -Zdravo. Kako ste?|-V redu. -Jaz sem dobro.
{37546}{37630}Kako ste. -Ne!|Ne bom kupil pianca!
{37690}{37810}Ne! Ne elim pianca.|Kaj naj z njm?
{37810}{37978}Ne maram ivih piancev. Rad imam samo mrtve, dobro|peene. Poznate  "Papa's"?
{37978}{38082}Ne, ne!|Neubiti pianca.
{38098}{38242}Nehajte! Opozarjam vas,jaz sem policaj.|Odloite sekalo in pustite ptico.
{38434}{38593}-Si v redu, Lee?|-Vse kar je hotel je "mushu"...
{38985}{39095}Prekletstvo!|Hej, Taxi! Taxi!
{39177}{39297}Sledi ta avto!|Hej, sledi limuzini. To je zasledovanje
{39297}{39417}Kamorkoli gre on, gre ti za njim.|Hej gremo! Zasledujemo jih!
{39457}{39532}Kaj?|Udaril te bom, e ne zane voziti!
{39542}{39656}Udaril te bom...|Udaril te bom... V redu...
{39656}{39719}To razume?
{39800}{39884}-Denar govori moj jezik.|-Ale, gremo!
{41047}{41195}Lee, ravnokar smo dobili obvestilo da Ricky Tan|nocoj organizira zabavo na svoji jahti.
{41215}{41350}-Ste povedali Sterlingu? -Naj sam izve.|elim da to opravi Hong Kongka polcija.
{42030}{42156}-Poakajte tu, takoj se vrnem. Razumete?|-Da, razumem!
{42174}{42030}-In prosi ne pojejte mi pianca, v redu? | -V redu.
{44260}{44404}Kako gre, bejbe? Carter. James Carter...|iz Bone Hilla
{44404}{44499}-Isabella Molina. Iz San Juana.|-San Juan? Poznam San Juan.
{44499}{44595}Vekrat sem bil tam|s svojm privatnim letalom.
{44595}{44715}Morda pozna mojega dobraga prijatelja Pedra|Moralesa Gonzalesa Morata Molasa Mondastosa.
{44715}{44835}-Ne, ne bi rekla. -Sigurno? Zelo mi je al.|Mislil sem da se giba v visoki drubi.
{44835}{44955}Pouti se kot doma,|postrezi si s ampanjcem, kaviarjem...
{44955}{45051}-Moja jahta je in tvoja.|-To je tvoja jahta?
{45051}{45171}Tono tako. Jaz sem lastnik.|Kapetan. El Capitan.
{45171}{45291}-El Capitan?|-Posluaj ne elim se igrati s tabo.
{45291}{45387}Hoem te. Takoj.| Vidimo se spodaj...
{45387}{45482}-...v eni od toalet v podpalubju ez|5 minut. -Zelo si pazljiv in...
{45482}{45650}...ima prekrasno jahto.|Kakno ime ima?
{45650}{45746}-Kakno ime ima?|-ja, tvoja jahta. -S. S. Johnson.
{45746}{45842}S. S. Johnson? udno.|Na boku jahte...
{45842}{45962}-...pie "Rdei zmaj".|-Rdei zmaj? Si sigurna?  -Sem.
{45962}{46034}-Ker to je jahta mojega prijatelja.|-Prijatelja? In to je njegova zabava.
{46034}{46154}Morda se pa na napani jahti.|Danes vse jahte izgledajo isto ...
{46154}{46250}Vedel sem da nekaj ni v redu,|zato klju ni odgovarjal.
{46250}{46335}-Kdo je tvoj prijatelj?|-Nekdo ki se nahaja na napani jahti.
{46335}{46415}Samo malo, poznani se mi zdite...|Steven Reign, ste?
{46415}{46465}Posedujete pol Los Angelesa.|Kaj delate v Hong Kongu?
{46465}{46585}-Priel sem na vikend, se malo razgledat.|-In vi morda imate privatno letalo.
{46585}{46670}-Zabavno, kaj ne?|-Bova ali?
{46705}{46801}-Uivajte v zabavi, gospod Carter.|-To si bom zapomnil slatka Isabella.
{46801}{46891}Vidimo se, Steve!|Bud priden!
{47209}{47377}-Ricky Tan. Kje je?   -Ne vem.|-Danes je ubil detektiva. Kje je?!
{47377}{47520}-Kdo je ubit?   -Carter!|-Kdo je umrl, Lee? -Ti!
{47520}{47640}-Detektv Ti? -Ne Ti, ti!|-Kdo? -Ti! -Kdo?
{47640}{47808}-Razume sploh kakno besedo ki pride iz mojih|ust? -To nebi nihe razumel.
{47808}{47863}Ricky Tan vas priakuje.
{47976}{48099}-Kaj za vrag Lee pone tukaj?|-Se spomni da sem ti rekel da je moj oe...
{48099}{48178} bil policaj? -Ja.|-Ricky Tan mu je bil partner. -Kaj?
{48190}{48242}Hu Li, razoarala si me.
{48264}{48408}A si pozabila od kod prihaja?|Ne pozabi za koga dela.
{48408}{48475}Misli da bi mogla biti vodja?
{48719}{48839}-Priakoval sam vas, Lee. Prosim vas recite|partnerju da vas poaka noter. -Jaz ne grem nikamor.
{48839}{48947}-V redu je.-Ne elim te pustiti samega.|-V redu je. -Sigurno? -Ja.
{49007}{49049}V bliini bom.
{49103}{49210}Vem o em vsi govore.|Nisem jaz vrgel bombe v ameriko ambasado.
{49247}{49368}Nisem tako neumen...|A, verjamem da je bil nekdo od mojih.
{49391}{49486}Sovraniki me poskuajo prestraiti.|Imamo vojno...
{49486}{49678}...znotraj Triade.|Bojm se, da bom tokrat izgubil.
{49678}{49798}-e bi bil va oe e iv, bi ga prosil|za nasvet. -Nehajte, prosim vas.
{49798}{49894}Res potrebujem vao pomo. Nikomur|drugemu ne morem zaupati. -Recite mi...
{49894}{50038}-...zaradi esa so agenti ubiti.|-Dal vam bom vse informacije ki jih potrebujete...
{50038}{50128}...a... morate me istoasno|izvlei iz Hong Konga.
{51141}{51230}Hej, dama,  kaj ponete?|Predajte se, jaz sem iz "LAPD"!
{51285}{51381}Pravkar ste me udarili!|Morate biti nori! Veste kako me kliejo?
{51381}{51471}"LAPD" razvalja...
{52052}{52172}-Si dobro?|-Ja... padel sem se...
{52172}{52232}-Hej... -Kaj je?|-Krvarim?
{52555}{52651}Kako se pouti inpektr|Ricky Tan nam je bil edini osumlejnec in...
{52651}{52771}...zdaj ga ni ve|In vi ste se onesvetili.
{52771}{52851}-In to na stroek preizkave US vlade.|-Maevanje? Kakno maevanje? 
{52851}{52972}...Ne vem ali vam je Triada plaala,|da se reite Tana, ali je to bil...
{52972}{53042}umor iz maevanja ali ste sami bili|umeani v ta umazani posel.
{53042}{53131}V vsakem primeru ne delate ve na tem primeru|in noem vas ve videti. Jasno?
{53131}{53275}-Hej kaj to... -Carter, imate|dovolj svojih problemov. Utihnite!
{53275}{53414}-Ne vtikajte se v to in pojdite nazaj|v LA takoj! -Nisem tega mislil. Jaz se samo zelo...
{53414}{53444}zabavam odkar sem tukaj!
{53514}{53610}al mi je, Lee.|Odpeljite detektiva Carterja...
{53610}{53730}-...na letalie.|-Ne, jaz ga bom odpeljal.
{53730}{53780}Umakni roke z mene...!
{53946}{54090}-Carter, ne razume.|-Razumem in to zelo dobro. Bil sam natoven, pretoven...
{54090}{54236}...in sleen, in ti si me izrabil.|Odhajam.
{54426}{54536}-Carter, Ricky Tan je nastavil mojemu oetu.|-Kaj?
{54665}{54761}Pred petimi leti je moj oe delal|na razbijanju mednarodne kriminalistine verige.
{54761}{54905}Zvedel je da, njegov partner Tan dela za|Triado. A, prej ko je to dokazal...
{54905}{55067}so ga ubili. Vsi dokazi so izginili. Tan| je dal odpoved in ta primer je ostal nereen za vedno.
{55097}{55177}Zdaj razumem, torej je vse|to zaradi zadnjega primera tvojega oeta.
{55289}{55433}-Torej gre z mano na letalo ali ne? -Kaj?|-Ve da je tudi moj oe umrl na dolnosti.
{55433}{55576}e bi lahko bi razreil| to za vako ceno.
{55576}{55596}Pomeni, da gremo dalje?
{55744}{55784}Zakaj LA?
{55840}{55936}Lee, dovoli da ti predstavim Carterovo teoriju|o prizkovanju zloina:
{55936}{56080}-Zasleduj belega bogataa.|-Zasleduj belega bogataa? -Samo to.
{56080}{56165}Zdaj ve da je v vsak velik zloin |vpleten beli bogata.
{56165}{56224}V naem primeru,|vemo kdo je to.
{56224}{56344}-Steven Reign. -Kdo? -Hotelijer milijarder.|Videl sam ga na Tanovi jahti.
{56344}{56394}Ko se je zaelo streljanje,|je bil preve miren.
{56394}{56463}Kadar se strelja,|belci niso tako mirni.
{56463}{56563}Ali beijo, ali se skrivajo pod stolom,|ali pa vreijo "aaaaa"!
{56583}{56703}-Ti vedno tako vrei.|-Da ti povem nekaj o rncih. Kadar se stvari...
{56703}{56823}-...zakomplicirajo mi ostanemo mirni.|-Morda, a ne kot azijci. Mi ne paniarimo.
{56823}{56943}Pa, kadar vas obie Godzilla?|Gledal sam ta film.
{56943}{57039}-Carter... -Vreanje na vse strani...|-Gospod Carter?  Oproam se.
{57039}{57163}-O hvala vam .Je to koir?|-Da, gospod. To je va koir.
{57323}{57378}REIGN TOWERS|LOS ANGELES
{57494}{57569}Evo ga tam, gospod Steven Reign...
{57569}{57634}ivi razkono z eno|od svojih domaih sladkorkov...
{57686}{57782}Ugani kdo je to?|Ja, to je ona.
{57782}{57882}enska s katero je bil na Ricky Tanovi|jahti. Imamo jo...
{57882}{57997}Rekel sem ti...Vem kaj govorim...|Vse kar lahko storimo je da akamo.
{58046}{58142}-Se e vedno se pogovarjata?|-On odhaja.
{58142}{58262}-Vrnil se bo. -Kako ve?|-Vem. Ne vidi kako izgleda ta enska?
{58262}{58287}Stavim da se bo vrnil.
{58430}{58490}Kaj dela?
{58597}{58682}Kaj dela?|-Samo stoji in ne dela ni posebnega.
{58682}{58762}-Samo ne zaspati.|Prej ali slej se bo nekaj zgodilo.
{58765}{58885}V redu, pokual bom ostati buden...|...to je tako dolgoasno...
{59005}{59085}-Ne hiti tako baby...|-Kaj?
{59125}{59211}-Ni, ni. -Nekaj si rekel.|-Ne, ni. -Slial sem te.
{59211}{59236}Ne, ni...
{59532}{59652}-Kaj se dogaja? Kaj govori?|-Slai se.
{59652}{59772}Kaj?-Slai se...Ne!|-Daj mi to! -Ne!
{59772}{59868}-To ni fer.|-Nebeki Bog! -Kaj je?
{59868}{60012}-Slekla je suknjo.|-Ne morem te ve posluati! -rne spodnjice,...
{60012}{60102}rni moderek, poletni katalog|Victoria Secret, stran 27.
{60106}{60300}Da vidim malo blije... pazi to!|Tetovaa...slatko...izgleda kot...
{60300}{60396}-...Snoopy.   -Snoopy?|-Ja. -Oboujem Snoopya. -Tudi jaz.
{60396}{60587}Stoj. Samo malo...|Proti vratom gre...
{60587}{60731}Odpira jih...|Izgleda kot da ji je nekdo poslal paket...
{60731}{60831}Samo malo, izgleda da je to ista|enska ki je prinesla paket v postajo !
{60875}{60900}To je bomba!
{61091}{61187}Ta vrata!|Odprite vrata! Imate bombo!
{61187}{61331}-Razbij vrata!|-Kje ste... -Ne, ne, ne!
{61331}{61376}-Kako si dobra...|-Carter!
{61427}{61537}-Tukaj! -Kam?|Kam? -Dri to! -Kam gremo?
{61660}{61755}Na vrh! Na rh!|Bodi pazljiv!
{61810}{61930}-Odvri, Lee! -Kam?|-Lee, vri! -Kam? -Kamorkoli!
{61930}{62026}-Vri! Vri v zrak!|-Ne spodaj so ljudje!
{62026}{62122}-Vri to! -Carter!|-Lee! -Carter! -Vri!
{62122}{62212}-Ne!|-Umrla bova!
{62386}{62529}-V redu, ustanita na noge!|Zdaj je dovolj! -Pustite to! To je bomba!
{62529}{62697}Ni bombe, v redu? Ne pribliujte se mi|ker vas bom vrgla v zapor zaradi nadlegovanja.
{62697}{62793}-V zapor? Morate biti nori|dama! Lahko vas takoj... 
{62793}{62937}-Jaz sem tajna agentka ki dela za "tajno|slubo". -Kako naj ti verjamem? Pokai mi znako!
{62937}{63033}-Evo, poglej.|-Lahko vidim e enkrat...
{63033}{63177}-...nisem je dobro videl...|-Lahko vam pomagava. Jaz sem detektv iz Hong Konga.
{63177}{63393}Vem kdo ste, inspektor Lee. Gremo noter,...|gremo v moj apartma.
{63393}{63512}-Zakaj si rekel, da je to bomba? -Ti si to|rekel. -Ne, ti! -Ti si to rekel v sobi.
{63512}{63656}-Rekel sem, da je ona prava bomba!|-Ona?
{63656}{63756}Na tem primeru delem e en mesec,|tako da se e vnaprej opraviujem
{63756}{63866}...e bom dolgoasna. -Pa, povejte nama|kaj se dogaja? -Triada in Reign mislita...
{63866}{63896} da sam korumpirani carinski agent.
{63896}{64016}-Je to va... ? -Ne, samo vzorci.|Ste e sliali za "super-bankovec"?
{64016}{64170}-To je mit. -Neka vrsta falsifikata.|-Draga, to je mnogo ve od falsifikata.
{64170}{64256}14 od 15 banak na svetu ne vidi razlike.|Papir se ne razlikuje od pravega.
{64256}{64352}-A bankovci se tiskajo na amerikih|tiskalnih strojih.-Ne mi rei da nekdo izkoria ...
{64352}{64447}-...amerike stroje za tiskanje denarja?|-1959. so bile US v prijateljskih...
{64447}{64567}odnosih z Iranskim kraljem. Zakaj? Zato|ker smo hoteli njegovo nafto.
{64567}{64663}Naa vlada mu je poklonila -|tiskarno US Ministerstva za finance.
{64663}{64783}Edino ki je kadarkoli zapustila zemljo. Pred|5 leti je Tan kupil na rnem trgu.
{64783}{64879}-Pred 5-imi leti? e prej ko je nameraval |zapustiti policijo.   
{64879}{64999}-Med tem asom so nabavili |poe za bankovce za 100$...
{64999}{65095}-...in zaeli so tiskati "super bankovce"|-Zato ga je Hu Li ubila. Zaradi ploe.
{65095}{65225}Natiskali so in dali v promet|100 milijona dolarjev.
{65263}{65359}Somo en nain je da odkrijete lane.|Z indijsko tinto za optini transfer..
{65359}{65502}...ki je rdea ko gori. Vidite?|Prava tinta... je rna ko gori.
{65502}{65598}Kaj bodo potrebovali toliko denarja?
{65598}{65718}Carter, mislim da ste postavili napano|vpraanje. Pravo vpraanje je...
{65718}{65862}...kje so ploe? Ker, e jih najdemo,|lahko zaustavimo celo operacijo.
{65862}{65982}Kajne? -Ja... -Morda bi nam|vi lahko pomagali...
{65982}{66140}-...ja... mislim...Carter, ovo je tvoje|mesto, kajne? -Ja, to je moje meso...
{66140}{66246}mislim mesto. -Sjajno. In vi, Lee, pozante|Hu Li in Triadu, je tako?  -Ja.
{66246}{66390}Sjajno. Naredite mi uslugo?|Poizvedite, kje Hu Li skriva ploe?
{66390}{66485}-To ni problem.   -Hvala.|Dobrodoli, gospod. Od zdaj...
{66485}{66615}...naprej delate za|"tajno slubo" US.
{66653}{66797}"Agent tajne slube James Carter".|Dobro se slii!
{66797}{66941}Pravim ti Lee, daj mi 6 mesecev...6 mesecev|in bom v Washingtonu uval predsednika.
{66941}{67037}-Oba veva da ne bi mogel prestrei metka|namenjenega drugemu.-Ja, a oni tega ne vedo.
{67037}{67205}-Mislm, da se je Isabella ulovila na moj|arm. -Niti pogledala te ni!
{67205}{67325}Ljubosumen si Lee, ker je punca izabrala|mene! Ker sem visok, rn in lep.
{67325}{67421}- Ti si pa majh'n bled in grd.-Nisem,|enskam se dopadem, pravijo da sem lukan...
{67421}{67561}-kot Snoopy.|-Lee, Snoopy je vij od tebe za 15  centimetrov.
{67636}{67781}Lee in Carter sta uradno na dolnosti v |"tajni slubi"... Tano tako.
{68236}{68356}-Lastnik je moj kolega.In ima zelo dobro klapo.|-Volim koir.
{68787}{68883}Vem da ne mislim, da sem|videl to, kar mislim, da vidm!
{68883}{69003}-Nimate pravice tukaj kockati, to je|kitajska restavracija! -Kaj dela tukaj, James?
{69003}{69123}V zapor bo el, ti in tvoji prijatelji.|Spakirajte in zginite s tukaj...
{69123}{69219}-Ustavi se malo! -Gremo ven in se pogovorimo.|-Hoe da se greva ven pogovorit? -Ja.
{69219}{69309}e se hoe pogovarjat,|pogovarjajmo se.
{69387}{69530}-Kje si to nabavil? Zelo je dobro,|dopade mi se, Kenny. -James Carter...
{69530}{69626}-Kaj je? -Slial sem da|so ti v Hong Kongu izpraili ritko.
{69626}{69722}-Kaj? -Tono tako.|-Kdo ti je to povedal?
{69722}{69818}-Imam veze, ne skrbi...|-Lagali so ti.
{69818}{69952}-Glej ti, udaril te bom e mi ne da| informacij. -Kako si upa priti in
{69952}{70058}mi tukaj groziti? Sramoti me pred|eno,... otroci so tu...
{70058}{70154}Sam se sramoti. rnc v kimonu|ki vodi kitajsko restavracijo.
{70154}{70250}Ne more kar tako,|z niti malo obzirnosti.
{70250}{70400}Ve kaj bom s tabo?|Izprail ti bom rit.
{70418}{70537}-In tvojo isto.|-Kenny, to bi zelo radi videli...
{70537}{70633}-Gremo, Kenny, gremo! -Naredi to!|-Udaril te bom tako da bo poletel v kuhinjo.
{70633}{70743}Hej! -Kenny pomiri se, Kenny.
{70993}{71137}Tigrov stil...|Kje si se to nauil?
{71137}{71233}-Nauil me je uitelj Ching.|-Uitelj Ching iz Beijinga?
{71233}{71425}-Ne... Freddy Ching iz Crenshawa.|-Brata sta. -Dobro, dobro.
{71425}{71565}-Zakaj se drui s tem "24 ur"?|-Zakaj "24 ur"? -Nikdar ne zapre ust.
{71664}{71754}-Hej, slial sem te, in jaz tebe!|Ne me ogovarjati.
{71790}{71832}Vidva sta tukaj zaradi ponarejenega denarja?
{71832}{72000}-Kako ve?  -Vse se ve.|-Ja, jih je kdo tukaj troil?
{72000}{72096}Eden od mojih stalni strank je priel|in vrgel na mizo 50 miljonov.
{72096}{72246}Moji so ga obrali,|a nasledni dan je priel z isto vsoto.
{72246}{72360}Vsi novi bankovci od 100$.|In vedel sem da nekaj ni vredu.
{72360}{72479}-Zato sem jih testiral in preverjal.|-e vedno jih ima?
{72479}{72579}-e imam denar od tretjega|razreda. -Pokai!
{73127}{73197}Hej, kaj dela?
{73319}{73415}Falsifikat.|Kdo ti je dal to? Kako se imenuje?
{73415}{73510}Tip se imenuje Zing,|dela v "Reign Plazi".
{73510}{73590}-Da ti nekaj povem,|priakujem da ga bo ti nael pred mano.
{74158}{74293}Opraviujem se...|"LAPD", iemo tipa ki se imenuje Zing.
{74350}{74420}Stoj!|Vrni se.
{74469}{74529}Vrni se mali!|Vrni se!
{74805}{74890}Glavni inspektor Lee.
{74949}{75019}Spomnila sem se da se te |moram reiti.
{75045}{75155}Veste kaj, mene ne potrebujete, sploh nisem|Kitajec... V redu je, al mi je.
{75213}{75293}Mislim da si nekdo eli|de se najprej pogovori z njima.
{75524}{75584}Ni bilo potrebe da to naredi!
{75716}{75786}Presegla si moja priakovanja ,|kaj ni vredu...
{75860}{75955}Nikdar v ivljenju e nisem udaril enske,|a tvoja ritka me iziva !
{76004}{76094}Dobro, v redu je...|Grem.
{76172}{76212}Pazi se...
{77131}{77166}-Lee! Lee!|-Kaj se je zgodilo?
{77166}{77166}-Isabella te je nokautirala, to se|je zgodilo. Udarila te je. -Ne. -Ja, me je.
{77275}{77371}-Reila nama je ivljenje. -Kaj?|-Hu Li bi nas lahko ubila. -Si nor.
{77371}{77466}-Poglej nas, kot da sva mrtva!|-Nehaj kukati!
{77466}{77571}-In kaj bo storil ko neham?|-Takoj te bom udaril po licu Lee.
{77571}{77634}-Ja?|-Ja!
{77634}{77778}-Jaz pa te bom tako udaril da bo letel do|Afrike! -Daj da to vidim!Ale! Ale!
{77778}{77874}Ne ve s kom se krega.|Nima pojma!
{77874}{77954}Odgriznil ti bom nos.|Ja? Pa daj!
{78210}{78315}Ne zaupam ji.|Ne bi je smeli vzeri s sabo.
{78315}{78390}-Ukazano nama je da se je ne dotikava.
{78497}{78597}elim si orezati te|sladke ustnice z njenega obraza.
{78597}{78697}In jo zakopati v puavi|skupaj s policajema.
{78737}{78797}Hoe jabolko?
{78857}{78943}Odloi no, prasica,|prej kot se poree z njim.
{79169}{79289}Ni monosti.|Samo povej mi kako nas bo Triada ubil.
{79289}{79409}-Tri dni nas bodo muili.|-In potem. -Potem...
{79409}{79504}-...nam bodo odrezali jajca.|-Odrezali jajca? Ne!
{79504}{79614}Moramo zbeati od tu!|Ne odnehaj! Ne odnehaj!
{79792}{79912}-Ne elim umreti!|-Tiho. Daj mi svojo levo nogo.
{79912}{79997}-Zakaj?|-Levo nogu! Tako.
{80056}{80106}Dri se.|-V redu.
{80368}{80463}Samo tako. |Pregrizni to. Grizi!
{80463}{80559}Grizi ko majmun,|samo tako!
{80559}{80715}Izkoristi zobe!|Vlei, trgaj! Tako je! e malo!
{80775}{80905}Za vraga...|Lee, odvei me! Pohiti!
{80919}{90989}Vse te kreature so polne denarja.
{81183}{81327}Haloo, Benjamine!|-Kaj dela?
{81327}{81377}Za dokaz!
{81446}{81566}-Carter. uti to?|-Ja, ustavljamo se.
{81926}{82061}-Kaj se je zgodilo? -Jaz ti bom povedal!|Gremo, Lee!
{82166}{82246}Triada.|Splezaj gor.
{82407}{82487}-Carter.|Carter.
{82957}{83072}-Lee, kaj je bilo? -Zapustil si me!|-Nisem jaz sem...
{83436}{83556}-O,  jaz ne grem tja! -Gremo!|-Tam je podgana! -Ni!
{83556}{83616}Poglej, tam je ena!
{84108}{84252}-Las Vegas?|-Kaj vraga ponemo v Vegasu?
{84252}{84382}-Poglej! "Rdei zmaj"!|-Tako se klie jahta Ricky Tana!
{84443}{84573}-Lee, tako se pere 100 miljonov $ v gotovini!|-Gremo! -Gremo!
{84593}{84693}-al mi je. O, !|Eden po Eden. Kaj prekleto.
{84803}{84947}-Samo malo, ne moreva taka noter!|-Zakaj? -Morava se oediti. -Kaj?
{84947}{85027}-Morava biti urejena e eliva noter.|-Kako misli urejena?
{85027}{85102}Samo sledi mi pa ti pokaem,| Gremo.
{85307}{85403}Vidi tja greva.|Zadruj se nekaj korakov za mano.
{85403}{85502}Smrdi kot drek.|Zgleda da si stopil v drek od podgane. 
{85522}{85666}Bil je koz kavbojski klobuk...|samo malo.
{85666}{85716}ao. Lepo vas je vidjeti.|Kaj lahko naredim za vas gospoda?
{85716}{85861}elim crn suknji, tevilka 42 iz iste|svile. mojemu partnerju pa dajte nekaj z ...
{85861}{85970}otrokega oddelka. -Bi tudi va partner |rad kaj svilenega? Nekateri je ne marajo,
{85970}{86074}-ampak  jaz jo preprosto oboujem e je par|prisrno odpravljen. -Ne, midva nisva par.
{86074}{86194}-Midva sva policaja, na zelo vani nalogi|in potrebujeva obleko.
{86194}{86314}Preganja nas veliko ljudi. -Ne udi me. Ampak ne|bojte se, iz vaju bom naredil zvezde.
{86314}{86410}-Hvala. -Absolutno.|Zael bom z vami. Ima lep obrazek...
{86410}{86529}...sijajno koo in prekrasna iroka ramena.|Postavimo na vas mrtvo ival.
{86529}{86663}Krokodilska koa v barvi masla, krokodil,|maslo... Samo e velikost in gremo...
{86663}{86769}-Heej! Pazi se, srece!|-Zelo je napaljen. To se mi dopade.
{86769}{86865}-Pojdi in prinesi obleko!|-V redu, takoj... -Pohiti...
{86865}{86985}-O bog, pazi ga. Takoj se vraam!|-Si videl? -Ve si mu.
{86985}{87055}S tabo ne grem ve|po nakupih.
{87249}{87369}-Obnaaj se, kot bogata.|-Dame in gospodje, Steven Reign...
{87369}{87656}...lastnik in idejnik kazina|"Rdei zmaj"!
{87646}{87776}Hvala. Dober veer. Pred 1000 leti|majhna bogata vas na Kitajskem...
{87776}{87896}...je najelo mladega zmaja da jim uva|blago v jamah. Vaani so...
{87896}{88016}...zaeli iskati dodatno hrano zanj, ker so |verjeli da jih bo zaradi tega bolj obvaroval. Zmaj je...
{88016}{88112}...v tem asu toliko zrasel da se|je zagozdil, in blago je ostalo nedostopno za..
{88112}{88232}njegovim hrbtom celo vjenost.|Dame in gospodje...
{88232}{88352}...jaz sam nael to izgubljeno blago.|Tukaj je...
{88352}{88471}v najvejem kazinu na svetu.|Dobrodoli v "Rdeem zmaju"...
{88476}{88586}kjer je vsak zmagovalec.
{89263}{89338}-Poglej to, Lee, najveje na svetu.|-Prav ima...
{89383}{89463}Hoete pijao? Cigarete?|Pijao?
{89526}{89700}-Objemi me. -Kaj?|-Dri me blizu sebe. Kamere so posvod.
{89700}{89766}Kaj se dogaja?|-Mislim da imam problem.
{89766}{89886}-Potrebujem vao pomo. -Zadnji ko ste|potrebovali pomo, sem se zbudil v tovornjaku.
{89886}{90030}Jaz sem tajni agent, nisem imela druge monosti.|Morate mi verjeti. Poglejte ez mojo..
{90030}{90174}desno ramo. Mislim da so ploe noter.|Morate iti tja in jih vzeti.
{90174}{90318}-Zakj ti tega ne stori? -To nebi bilo|dobro, raskrinkali bi me. Razume?
{90318}{90438}-Kako naj ve da ti lahko zaupam?|-Dri me...
{90509}{90629}Morate.|Tako pomagate "tajni slubi".
{90800}{90900}-Hej Lee! Lee!|Kaj pone?
{90900}{90989}Hvala ti...hvala.|-Pleem.
{90989}{91085}Plee?|Jaz tukaj tvegam svoje ivljenje...
{91085}{91253}-...a ti uva v plesu z eno kuro.|Je zabavna? -To je bila Isabella.
{91253}{91349}-Povedala mi je, kjje so ploe...|-Rekel si Isabella?
{91349}{91466}Si nor? Spet nam bo nastavila past.|-Grem preverit.
{91466}{91636}Ne, poakaj! Varovanje je povsod.|e hoe to storiti, naredi to kot je treba.
{91636}{91726}Samo glej mene in vedel|kaj mora storiti. -Dobro. -ql.
{92068}{92118}-Dobro met!|Ta miza je vroa.
{92118}{92188}Imam denar, dajte me c igro!|Daj etone. -Gospod...
{92188}{92308}-...veste da je nocoj vlog za zaetek|50.000$. -V tem primeru na 100.000$.
{92308}{92418}Daj etone. -Ale, razturajmo!|-Dajte mu etone.
{92475}{92619}-Kaj je to? -etoni od 500 $.|-Dajete mi etone od 500$ ker sem crn?
{92619}{92739}-Ne, gospod, samo predpostavljal sem...|-Pretpostavljal si, da crnci...
{92739}{92859}-...lahko igrajo najve za 500$, kajne?|-Ne, gospod. Res nisem tega mislil -Si rasist?
{92859}{92979}-Nisem. -Koko potem da imajo vsi za mizo|etone od 1000$, crnc pa ta  drobi?
{92979}{93075}-al mi je... -Zakaj ste to naredili?|-Pomota. -Pomota?
{93075}{93171}Mislite, da je moj narod trpel|ropanje 362 let...
{93171}{93238}ni da ga lahko poljete nazaj na plantae |s temi etoni za 500$? -Ne...
{93238}{93300}-A zgledam kot pianec? -Ne.|-Kaj pa je potem...
{93300}{93434}-Gospod? -Mislim da bi se morali malo pomiriti.|-Mislim da bi vi morali iti tja.
{93434}{93494}-Hoem etone. etone za 1000$!|Pohiti.
{93494}{93584}elim samo da se lepo obnaate |do mene. A hoem preve? -Ne.
{93626}{93676}Imam problem za mizo 9.
{93850}{94010}-Zakaj ne vrtitr rnske glasbe tukaj?|-Tukaj je pel Lionell Richie.
{94010}{94154}On ni crnc odkar je zapustil Commodorse!|Kaj je z Ike in Tinom in ostalimi?
{94154}{94298}Oni niso dobri? -To je sjajno!|-Zakaj se ne pomiritr in se malo zabavate?
{94298}{94378}Ne bom se pomiril!|Vsi bi me radi pomirili!
{94825}{94969}Moje sanje so da se rnci,belci in...
{94969}{95099}...tudi Kitajci, zedinimo|in dobivamo enake etone!
{95209}{95339}Zdaj pa zaigrajmo v bratskem duhu...
{96983}{97031}Stoj!
{97918}{98014}To je ying-tao granata, inspektor Lee.
{98014}{98110}Pojdite za mano, prosim.|Ali pa bom pritisnil na detonator...
{98110}{98190}in vam zabiti 32 zob v mogane.
{98350}{98493}Kdo me je prijel za rit? Daj e enkrat.|Koliko sem dobil?
{98493}{98598}-200.000, gospod.|-200.000 $!
{98661}{98757}Tokrat meem za |Mandelo ki je v zaporu preivel...
{98757}{98817}...27 let brez pravice|in ki je moral prenaati vsa mogoa sranja.
{98817}{98947}Zato sem jaz tu!|To je za Mandelo!
{99596}{99692}Predstavljal si posel v katerem, ti ljudje|dajajo denar...
{99692}{99842}...a ti jim v zahvalo ne da|absolutno ni.
{99860}{99956}To so prave "amerike sanje".
{99956}{100100}Zahvaljujo parom delom metala|in najljepem US carinskemu agentu...
{100100}{100150}sem se vrnil v posel.
{100292}{100459}Poglej se Lee.|Zgleda smeno.
{100459}{100603}Ve da ni moglo biti tako.|Kakna smola...
{100603}{100763}...kakren oe, tak sin.|-Napotil se je proti "PENATHAUSU".
{100819}{100889}Poglej no to staro budalo.
{100939}{101035}Kaj misli da pone?|Danes mora biti nemogoe najt partnerja...
{101035}{101195}...v katerega lahko verjame in ki je lojalen.|Se strinja Lee?
{101203}{101308}Naj vsi ostanejo za mizo|in naj se je nihe ne dotika, v redu?
{101514}{101604}Bog, pravkar sem dobil|500.000$!
{101682}{101755}-Rei jim da se znebijo Lee-jevega prijatelja.
{101780}{101860}Izplaajte mi!|-Oproam se, a morate iti z mize.
{101970}{102115}Problemi s partnerji je razlog zakaj umirajo.|Tako kot mo ti.
{102186}{102321}Hu Li, zabavaj se.
{102521}{102621}Ko konam z vami,|me boste prosili da pritisnem na detonator.
{102689}{102789}Ne premikaj se! "Tajna sluba",  aretirani ste!
{103169}{103265}Ta dva gospoda vas bosta peljala|do blagajne.
{103265}{103330}Dobro, ne elim da  me kdo|od teh belcev naskoi. Gremo.
{103868}{103968}Spotujem to, lovek|nikdar ne more biti siguren.
{104248}{104368}-Kaj?|al mi je. Boli? -Stoj!
{104415}{104460}Ste v redu?
{104919}{104979}Ko crnc zmaguje,| ga hoete prevararti!
{105470}{105535}Kje si bil Lee?|Imel sem sreo!
{105782}{105847}Kaj je to?
{105878}{106008}Kaj ima v ustih?|To ne more biti dobro.
{106700}{106750}Kaj ti je?
{107365}{107484}-Zakaj mi nisi povedal da ima bombo v ustih?!|-Rekel sem! -Nisi! -Rekel sem "mmm"!
{107484}{107554}-Kaj to pomeni?|-Bum!
{107628}{107888}-Ricky Tan je e vedno iv! Moramo priti do|PENTAHAUSA! -Ricky Tan je mrtev! Kaj pravi?
{107988}{108118}-Lee, pojdi za Rickyjem, jaz bom uredil to.|-Carter... -Samo pojdi!
{108180}{108348}Tokrat ne bom neen s tabo samo zato ker si |enska. Pretvarjal se bom da si moki.
{108348}{108458}Prekrasen moki z popolnim telesom... |A bi te lahko peljal v kino?
{108683}{108803}Pozna to? Egipanski stil.|Ti je poznan?
{109139}{109243}-Ste dobro?   -Dobro sem.|-Potrbujete pomo.
{109283}{109413}-Nisem vedel na kateri strani ste.|-Zdaj veste.
{109422}{109472}Kaj je s tabo?
{109570}{109630}Mmm dobro dii.
{111009}{111089}Hvala, Benjamin.|Hvala.
{111177}{111273}Lahko bi bila krasen par.|Lahko bi nama bilo lepo...
{111273}{111353}...ampak ti si nora prasica!
{111584}{111728}-Ameriani imajo radi kocko, kaj ne gospod|Reign? -Jaz nikdar ne kockam.
{111728}{111848}Jemlajem od svojega dela.
{111872}{112022}Pa ploe-Ploe ostajajo pri meni.|Siguren sem da te to ne bo motilo.
{112064}{112160}Uival sem v tvoji zgodbi o zmaju in blagu.
{112160}{112256}Moja mama mi jo je pripovedovala.
{112256}{112424}Ve kaken je nauk te zgodbe?|-Pohlep nas bo vse pokopal...
{112495}{112580}Sovraim to sranje|v kitajskih kolaih.
{112903}{113047}Tako kot tvoj oe.|Jaz sem mu zares hotel pomagati.
{113047}{113147}Deliti vse z njim...|polepati vam ivljenje.
{113167}{113287}-Bil je preve slab. Bal se je sprememb.|-Dajte mi ploe.
{113287}{113383}Gotovo je.|-Ne mislim tako.
{113383}{113478}Kazina imam po celem svetu.
{113478}{113622}Lahko vas naredim zelo bogate Lee. Ne|storite iste napake kot jo je storil va oe.
{113622}{113790}-e poseete po tem, vas ubijem.|-Se ne spomnite?
{113790}{113815}Jaz sem itak e mrtev.
{113958}{114126}Hej, Ricky kako gre. Vidim da vse dri|pod kontrolo, tako da jaz odhajam dol...
{114126}{114206}o, Bog! -Kaj se je njemu zgodilo?|-Bi rad slial kako je umrl tvoj oe?
{114246}{114356}Samo malo Lee... on ni vreden tega..|rad bi te pretental...ne pretiravaj...
{114356}{114475}-Nikoli ni prosil |za svoje ivljenje, edino kar me je prosil, preden
{114475}{114633}sem pritisnil na petelina|da mu obljubim da ne bom ubil tebe.
{114653}{114773}-Bil je tako beden...|-Zdaj je pretiraval, ustreli ga Lee.
{114773}{114869}-Kaj bo storil Lee?  -Potegni obara|i bam! -In preivi preostanek...
{114869}{115013}-...ivljenja, zraven svojega oeta?|-Ne pusti da tako govoir o tvojem oetu, ustreli ga!
{115013}{115109}-Ne more storiti tega, kajne.|-Ja lahko Lee...!
{115109}{115239}-To sem tudi mislil. -Ustreli ga|-Daj! -e ga en bo ti ustrelil...!!
{115269}{115299}Carter...!
{115420}{115450}Ne!
{115780}{115980}-Prekleto! Dober brc Lee!|-Nisem to naredil namerno.
{115900}{116068}V redu je,|rekli bomo da je hotel uloviti taxi.
{116068}{116140}Kaj ima? Ne to!|Dama, posluaj me...
{116140}{116276}-spusti to bombo takoj in jo deaktivirajte! -Moramo skoiti! -Si nor?
{116276}{116403}-Ne bom skoil! -Daj, pohiti !|-Deaktiviraj bombo!
{116403}{116463}Nora jeeee..!
{116787}{116837}Ni bilo slabo.
{117722}{117822}Ne morem verjeti da sem preletel 2|hiljade milj zaradi tega sranja!
{118082}{118226}Nerad ti to povem gospod Lee, a|"tajna sluba" je va dolnik.
{118226}{118326}-Hvala. -Hvala vam.|-Vidimo se v letalu.
{118393}{118453}Tudi jaz bi se ti rad zahvalil.
{118633}{118703}Lepo je bilo delati z vami
{118921}{119041}Vidiel sem to.|Ti vrag mali!
{119041}{119096}Poljubila te je, kajne?
{119137}{119247}-Zelo si bil qool, to se mi je dopadlo.|-Ja jaz sem igralec.
{119281}{119356}-Kam bo la ona?|-V New York.
{119400}{119544}Ti gre na tisti izhod? Ja.|-Jaz grem na tega.
{119544}{119688}-Torej je to slovo?|-Ja. Hvala ti Carter.
{119688}{119743}Pazi se Lee.
{119904}{120044}-O, Carter? Ja, Lee kaj je?|-Nekaj bi ti rad dal.
{120096}{120244}-Ne , to je znaka tvojega oeta,|tega ne morem sprejeti...-V redu je. Naposled...
{120264}{120431}jo lahko dam nekomu. Hvala ti.| Ve kaj? Tudi jaz imam nekaj zate.
{120431}{120575}-Kaj je to?|-10.000$. Zmagal sem v kazinu.
{120575}{120695}Tega ne morem vzeti! -Ne skrbi imam e veliko tega. Samo uivaj. -Ne morem.
{120695}{120791}Za trenutek se pretvarjaj da nisi policaj!
{120791}{120901}ivi, bodi kaj drugega!|Razmisli o tem.
{121031}{121127}Od nekdaj sem si elel iti v Madison|Square Garden, gledati "Nickse".
{121127}{121223}-New York City? -Prvi razred.|-Hotel Plaza? -Morda malo "mushua".
{121223}{121383}-Amen, brat. -Kaj pravi na to? -Ve kaj|, moral bi si privoiti e kak dopust.
